【第2幕】叔母たちは、ビリーの身に何か起きたに違いないと心配している。（ビリーが死ぬモノローグのシーンが挿入）島で映画「The Man of Aran」が公開され、住人のひとりがビリーの叔母に「彼が島を去る時に余命3ヶ月だった」ことを話してしまう。二人は悲しみ泣き崩れるが、ちょうどその時にビリーが現れ、医師の診断書はニセモノで、病気ではないと明かす（ビリーが死ぬモノローグは、スクリーンテストだったと観客に種明かしされる）
■ブロードウェイ公演 クレジット■
監督：マイケル・グランデージ
制作：Zeilinger Productions and the Shubert Organization
劇場：コート劇場（the Cort Theater） 138 West 48th Street, Manhattan, 212-239-6200
公式サイト：http://crippleofinishmaan.com.
期間：2014年7月20日まで
時間：2時間25分
キャスト（2014年ブロードウェイ公演）
ダニエル・ラドクリフ（ビリー）
Ingrid Craigie (Kate Osbourne)
Padraic Delaney (Babbybobby)
Sarah Greene (Helen McCormick)
Gillian Hanna (Eileen Osbourne)
Gary Lilburn (Doctor)
Conor MacNeill (Bartley McCormick)
Pat Shortt (Johnnypateenmike)
June Watson (Mammy)
